EDICIONES UNIVERSAL es una empresa comercial, que no quiere ser
y no es, solo eso. Ediciones Universal es esencialmente una manifestación de
amor. Amor a Dios que es centro, razón y motor de nuestra actividad; amor a esa
isla (Cuba), tan pequeña en la geografía pero que casi siempre en su historia
ha sido, para los cubanos, un sueño y una pesadilla; amor a nuestra cultura y a
los que se esfuerzan por hacerla mejor; amor a la libertad que es el único
territorio de la creación. Amor familiar pues nuestro negocio es el trabajo de
toda una familia. La fundamos mi esposa y yo, ambos exiliados de Cuba, Aquí
trabajaron mis padres mientras mi suegro hacía los estantes y mi suegra cuidaba
nuestros hijos. Los cuatro, siendo muy jóvenes, se incorporaron también, como
ahora lo hacen nuestros nietos.
Comenzamos en 1965 con un pequeño catálogo de libros que vendíamos entre
amigos. En poco tiempo abrimos una librería al público. Comenzamos a dar
servicio de distribución a universidades y bibliotecas públicas. Tratamos de
alcanzar a todos los lectores en español en Estados Unidos y comenzamos a
publicar libros. Este era el sueño: rescatar obras esenciales de la cultura
cubana y ponerlas a la disposición de los lectores. Servir de intermediarios a
muchísimos creadores que, desterrados, no tenían posibilidades de ver sus obras
en tinta y papel. Hemos desarrollado este esfuerzo durante 50 años y estamos
muy orgullosos de los resultados. No ha sido fácil y no lo es. Nuestro pueblo
está disperso y no podemos llegar, por la censura impuesta, a los cubanos de la
isla. Aunque muchas veces los libros circulan allá, escondidos y pasando de
unos a otros, con la esperanza de ser algún día bienvenidos. En el año 2013
decidimos, por muchas razones, cerrar la librería. Pero decidimos continuar el
trabajo editorial.
Hemos publicado más de 1600 títulos. Esta cifra es gigante para una editorial
pequeña y en nuestra página web pueden encontrar todas las obras
publicadas e información sobre ellas. Nuestra mayor satisfacción está en
esas páginas que cuentan nuestra historia, la historia de nuestro exilio y la
de nuestro pueblo. Algún día se abrirán las puertas y todos los cubanos
podremos participar de una cultura libre y leernos todos, los unos y los otros,
para conocer las experiencias que cada uno ha vivido y que forman la historia
que es una, y asientan la cultura que es indivisible. Confiemos que Cuba de ser
sueño y pesadilla, para convertirse en tierra de libertad y felicidad para
todos.
Marta O. y Juan Manuel Salvat
Selección
de autores publicados por Ediciones Universal:
José Abreu Felippe, Iván Acosta, Luis Aguilar León, Elio Alba, J.
A. Albertini, Antonio Alonso-Ávila, José M. Alonso Sed, Armando Álvarez
Bravo, FlorindaÁlzaga, Concepción T. Alzola, Angel Aparicio
Laurencio, Uva de Aragón, Guillermo Arango, Francisco de Arango y Parreño,
Reinaldo Arenas, René Ariza, Anita Arroyo, Gastón Baquero, Emilia Bernal, José
Ángel Buesa, Guillermo Cabrera Infante, Lydia Cabrera, Néstor Carbonell
Cortina, Esteban Luis Cárdenas, Justo Carrillo, María Julia Casanova, Luis
Ángel Casas, Isabel Castellanos, Jorge Castellanos, Amelia del Castillo,
Carlos Manuel de Céspedes, Raúl Eduardo Chao, Hugo Consuegra, Efrén Córdova,
Pedro Corzo, Octavio R. Costa, Armando Couto, Ángel Cuadra, Cucalambé, María
Elena Cruz Varela, Emilio Cueto, Paquito D’Rivera, Cristóbal Díaz Ayala,
Rafael Díaz-Balart, José Duarte Oropesa, Vicente Echerri, Oscar Echevarría
Salvat, Rolando Espinosa, Mons. Felipe J. Estévez, Juulio Estorino, Carlos Felipe,
Luis Fernández-Caubí, Manuel Fernández Santalices, de la Torre, Teresa
Fernández Soneira, Ernesto Fernández-Travieso, S.J., Tomás Fernández-Travieso,
Orestes Ferrara, Horacio Ferrer, Ramón Ferreira, Miguel Figueroa, Eugenio
Florit, Norberto Fuentes, Calixto García Íñiguez, Marcelino García, S.J.,
Manuel García-Linares, Jorge García-Montes, Mons. Ángel Gaztelu, Juan Gualberto
Gómez, Máximo Gómez, Gertrudis Gómez de Avellaneda, Orlando Gómez-Gil,
Celedonio González, Luis F. González-Cruz, José M. González Llorente,
Ramón Grau San Martín, José María Heredia, Alfonso Hernández Catá, Blas
Hernández, Emilio Ichikawa, Conde de Jaruco, Cecilia La Villa de
Fernández-Travieso, Enrique Labrador Ruiz, Antonio Lancís, Salvador Larrúja
Guedes, José Ignacio Lasaga, César Leante, Reynerio Lebroc Martínez,
Eloísa Lezama Lima, José Lezama Lima , Humberto López Morales, Carlos Loveira,
Carlos M. Luis, Mario Llerena, P. Amando Llorente, S.J. Eduardo Lolo,
Roberto Luque Escalona Antonio Maceo, JacoboMachover, Jorge Mañach, Ovidio
Mañalich, Luis Mario, Carlos Márquez Sterling, Leví Marrero, José Martí,
Roberto Martín Pérez, José L. Mas, Calixto C. Masó, Julio Matas, Elena Mederos,
César A. Mena, José María Mijares, Carlos Alberto Montaner, Matías Montes
Huidobro, Miriam Morell, Martín Morúa Delgado, Alberto Muller,
William Navarrete, Benigno S. Nieto, Ana Rosa Núñez,
Otto Olivera, Yolanda Ortal, Fernando Ortiz, Alexis Ortiz, Heberto Padilla, Alejandro F.
Pascual, Luis de la Paz, Gina Pellón, Humberto J. Peña, Fermín Peraza, Juan
Pereira Varela (Juanín), Hilda Perera, Gustavo Pérez Firmat, Virgilio Piñera,
Julio C. Pita Jr. M.D., Plácido, Herminio Portell Vilá, Henry Pujol, José
Ignacio Rasco, Rosario Rexach, Armando P. Ribas, Enrique Del Risco
(Enrisco), José Ignacio Rivero, Beatriz Rizk, Rafael Rojas, Mons. Agustín Román, Enrique Ros,
Guillermo Rosales, Rosendo Rosell, Hortensia Ruiz del Vizo, José A. Saco, Jorge
Salazar-Carrillo, Pedro Roig, Marcos Antonio Ramos, Sergio San Pedro, José
Sánchez-Boudy, Manuel Sanguily, Jorge A. Sanguinetty, Severo Sarduy, Eladio
Secades, Enrique Serpa, Raúl M. Shelton, Nicasio Silverio Saínz, Pedro Suárez
(Tintín), Diego Vicente Tejera, Amalia V. de la Torre, Rogelio de la Torre,
René Touzet, Dagoberto Valdés-Hernández, Roberto Valero, Jorge Valls, Beatriz Varela,
P. Félix Varela, Víctor Vega Ceballos, María Vega de Febles, Xonia
Venguría, Enrique J. Ventura, Carlos Victoria, Álvaro de Villa,
Gladys Zaldívar, Guillermo de Zéndegui, Juan Clemente Zenea.